April 29th, 2019

Пылающее сердце

Pink Floyd "High hopes"



[Spoiler (click to open)]Большие надежды

За горизонтом скрылась наша юность, где
В волшебном мире заманчивых вещей
И удивительных чудес,
Наши мысли в волнении беспрестанно блуждали,
Не ведая пределов и границ.
Однако уже тогда пробил колокол отчуждения.

Проходя по Long Road,
И следуя далее по Causeway,
Встречаются ли они по-прежнему у Тропы?

Группа каких-то незадачливых подражателей
Шла по нашим стопам,
А время, в извечном стремлении вперед,
Лишало ценности наши мечты,
Оставляя мириады ничтожных созданий
В попытке привязать нас к земной жизни,
Охваченной неминуемым увяданием и разрушением.

А зелень травы была ярче,
И света было больше
В кругу друзей
В те дивные ночи.

Оглядываясь в волнении на еще
Не угасшие, еще живые чувства,
Ищем хоть один намек на то, что на той стороне
Было невообразимо лучше.
Мы движемся вперед, но затем подобно лунатикам
Снова возвращаемся обратно,
Увлекаемые некоей внутренней силой.
Поднимаясь все выше с развевающимся флагом,
Мы достигли головокружительных высот мира грез.

Обуреваемые вечным потоком страстей и желаний,
Мы так и доныне не утолили свою жажду;
Безрадостно блуждает наш уставший взор
По горизонту в поиске извечного пути,
Того пути, что был не раз уж пройден нами.